Ce traducteur est le produit d'une approche du design qui dépasse le déroulement classique -conception- production-consommation. Ici l'utilisateur n'est pas extérieur au produit utilisé: il est une composante à part entière des fonctions du logiciel.